Skip to about content
Ninlish
Back to Stories Download App App iOS

ABOUT NINLISH

Japanese Classics with Audio. English Through Story.

Learn English as you read and listen to classic Japanese stories.

Ninlish is a reading and listening app for learning English. It retells a growing collection of stories from Japan — folk tales, fables and classic literature by Japan’s best-loved authors — as illustrated graded readers, each with its own audio narration. Read the book, listen to the story, and let the English stay with you.

Frequently asked questions · Browse the collection (51 stories)

Read books at your level

Every story is adapted into clear, graded English across seven reading stages, from Starter (CEFR A1) to Stage 6 (CEFR B2–C1). Beginners can start with short Japanese folk tales; more confident readers can move on to classic short stories and novellas from writers such as Akutagawa Ryūnosuke, Miyazawa Kenji, Natsume Sōseki and Dazai Osamu. Each title is an illustrated ebook designed for calm, focused reading on iPhone and iPad.

Listen like an audiobook

Every chapter comes with narration, so each book is also an audiobook. Follow the audio with synchronized highlighting, or simply listen. Choose an American or British English accent and train your ear for both. Some days you read; some days you listen — the sounds of the story help new words and natural rhythm stick, which makes Ninlish a gentle way to practise English listening.

Look up any word without leaving the story

Tap a word to see its meaning and return to the exact moment you left. You do not need to switch to a separate dictionary app, and word translations run on your device. New vocabulary is easier to remember when it belongs to a story you care about.

Who Ninlish is for

  • English learners (ESL / EFL) who want to learn through stories, not drills.
  • Readers who love Japan, Japanese literature and Japanese culture.
  • Families looking for kids’ stories in English: the early stages include traditional folk tales and children’s classics such as Urashima Tarō, Buying Mittens and Momotarō.
  • Anyone who enjoys a good fable, a short novel or an audiobook on the go.

Frequently asked questions

How does Ninlish compare to traditional graded readers like Oxford Bookworms?

Both Ninlish and classic print or digital graded-reader series such as Oxford Bookworms adapt stories into leveled English so learners can read comfortably at their stage. Ninlish focuses on a growing library of illustrated Japanese folk tales, fables, and classic literature across seven stages (Starter to Stage 6, aligned with CEFR A1 to B2–C1), and builds the whole learning experience into one iPhone and iPad app—with chapter-by-chapter audio narration in American and British English, synchronized highlighting, and instant in-book word lookup and translation.

Ninlish is an independent app and is not affiliated with, sponsored by, or endorsed by Oxford University Press. Oxford Bookworms is a trademark of Oxford University Press.

How are Ninlish’s seven reading stages organized?

The collection spans seven stages, continually growing across all levels: Starter (CEFR A1), Stage 1 (CEFR A1–A2), Stage 2 (CEFR A2–B1), Stage 3 (CEFR B1), Stage 4 (CEFR B1–B2), Stage 5 (CEFR B2), and Stage 6 (CEFR B2–C1). Early stages feature short Japanese folk tales and fables written in clear, approachable English, while higher stages adapt classic short stories and novellas by writers such as Akutagawa Ryūnosuke, Miyazawa Kenji, Natsume Sōseki, Dazai Osamu, Edogawa Ranpo, and Nakajima Atsushi.

Does every story include audio, and which accents are available?

Yes. Each story includes chapter-by-chapter audiobook narration with synchronized sentence and word highlighting. You can switch between American English and British English narrators, replay sentences, use a sleep timer, and listen in the background or from the lock screen. You can also keep page turns locked while narration plays so you do not flip away by accident.

How do word lookup, glossaries, and translation work?

Tap any word or phrase in a story—including in titles and chapter headings—to look up its meaning or translate it without leaving the page. Every book also includes a structured glossary organized into Words & phrases, People & beings, Places, and Culture & objects. On-device translation languages can be downloaded in Settings for offline lookup.

Can I read and listen offline, and customize the reader?

Yes. Once a story and its narration are downloaded to your Shelf, you can read and listen offline. The reader lets you choose Light or Dark paper themes, adjust typeface and text size, turn optional page-turn sounds on or off, and read in single-page view or a two-page spread in iPad landscape.

Is Ninlish free, or do I need a subscription?

You can try Ninlish for free with starter stories and the rotating Monthly Selection. When you want more, you can either buy individual books once—they stay in your Shelf with or without a subscription—or subscribe to Ninlish Premium (monthly or yearly, with a 7-day free trial for new subscribers) for unlimited access to the library and newly added titles.

Do I need an account, and does my progress sync across devices?

You can read free stories as a guest without creating an account. Signing in with Apple, Google, or an email link syncs your reading progress, unlocked books, and Premium access across your iPhone and iPad.

Is Ninlish suitable for children and families?

Early stages include traditional Japanese folk tales and children’s classics such as Urashima Tarō, Buying Mittens, and Momotarō. Because some later literary classics carry 16+ or 18+ content advisories, Settings includes Kids Mode—protected by a 4-digit parental PIN—to hide mature titles from discovery, search, and your shelf.

Which devices does Ninlish support? Is there an Android app?

Ninlish is currently available for iPhone and iPad on the Apple App Store. An Android version is not released yet; you can join the newsletter on the home page or contact support@ninlish.app for updates.

The collection

Classic Japanese stories, retold in English and expanding regularly, grouped by reading stage:

Starter · CEFR A1

  • The One-Inch Boy 一寸法師 — Masao Kusuyama
  • Urashima Tarō and the Dragon Palace 浦島太郎 — Masao Kusuyama
  • The Old Man Who Made Trees Blossom 花咲かじじい — Masao Kusuyama
  • The Mouse’s Wedding ねずみの嫁入り — Masao Kusuyama
  • The Old Man with the Lump 瘤とり — Kusuyama Masao
  • Kintarō: The Golden Boy 金太郎 — Kusuyama Masao
  • The Straw Millionaire 一本のわら — Kusuyama Masao
  • Urikohime: The Melon Princess 瓜子姫子 — Kusuyama Masao

Stage 1 · CEFR A1-A2

  • The Crackling Mountain かちかち山 — Kusuyama Masao
  • The Tongue-Cut Sparrow 舌切りすずめ — Kusuyama Masao
  • The Crab and the Monkey 猿かに合戦 — Kusuyama Masao
  • Buying Mittens 手袋を買いに — Niimi Nankichi
  • The Spider’s Thread 蜘蛛の糸 — Akutagawa Ryūnosuke
  • The Sorrow of the Little Snail デンデンムシノ カナシミ — Niimi Nankichi
  • Bunbuku Chagama: The Lucky Tea Kettle 文福茶がま — Kusuyama Masao
  • The Red Candles and the Mermaid 赤い蝋燭と人魚 — Ogawa Mimei

Stage 2 · CEFR A2-B1

  • Momotarō: The Peach Boy 桃太郎 — Masao Kusuyama
  • Gon, the Little Fox ごん狐 — Niimi Nankichi
  • The Restaurant of Many Orders 注文の多い料理店 — Miyazawa Kenji
  • Toshishun 杜子春 — Akutagawa Ryūnosuke
  • Gauche the Cellist セロ弾きのゴーシュ — Miyazawa Kenji
  • Ushiwakamaru and Benkei 牛若と弁慶 — Kusuyama Masao

Stage 3 · CEFR B1

  • Run, Melos! 走れメロス — Dazai Osamu
  • Rashōmon 羅生門 — Akutagawa Ryūnosuke
  • The Moon over the Mountain 山月記 — Nakajima Atsushi
  • The Nighthawk Star よだかの星 — Miyazawa Kenji
  • The Nose 鼻 — Akutagawa Ryūnosuke
  • Hachikazuki: The Princess in the Bowl 鉢かつぎ — Kusuyama Masao
  • In a Bamboo Grove 藪の中 — Akutagawa Ryūnosuke
  • The Fiend with Twenty Faces 怪人二十面相 — Edogawa Ranpo
  • The Human Chair 人間椅子 — Edogawa Ranpo

Stage 4 · CEFR B1-B2

  • Night on the Galactic Railroad 銀河鉄道の夜 — Miyazawa Kenji
  • The Takase Boat 高瀬舟 — Mori Ōgai
  • Lemon 檸檬 — Kajii Motojirō
  • The Wild Daisy 野菊の墓 — Itō Sachio
  • Botchan 坊っちゃん — Natsume Sōseki
  • The Case of the Murder on D. Hill D坂の殺人事件 — Edogawa Ranpo
  • The Peony Lantern 怪談牡丹灯籠 — San'yūtei Enchō

Stage 5 · CEFR B2

  • Kokoro こころ — Natsume Sōseki
  • No Longer Human 人間失格 — Dazai Osamu
  • The Dancing Girl 舞姫 — Mori Ōgai
  • The Holy Man of Mount Kōya 高野聖 — Izumi Kyōka
  • A Certain Woman 或る女 — Arishima Takeo
  • Meijinden: The Master Archer 名人伝 — Nakajima Atsushi
  • Beyond the Pale of Vengeance 恩讐の彼方に — Kikuchi Kan
  • The Life of Guskō Budori グスコーブドリの伝記 — Miyazawa Kenji

Stage 6 · CEFR B2-C1

  • I Am a Cat 吾輩は猫である — Natsume Sōseki
  • Sanshirō 三四郎 — Natsume Sōseki
  • The Broken Commandment 破戒 — Shimazaki Tōson
  • Dogra Magra ドグラ・マグラ — Yumeno Kyūsaku
  • The Tale of Genji: Young Murasaki 源氏物語「若紫」 — Murasaki Shikibu · Yosano Akiko version

Get Ninlish

Ninlish is available for iPhone and iPad on the App Store. Free starter stories let you try the reading and listening experience; individual books and Ninlish Premium unlock the rest of the collection. Questions? Email support@ninlish.app.

Explore the stories →

Ninlish

English through stories.

BACK TO THE BEGINNING
© 2026 NINLISH
About / Terms of Use / Privacy Policy / support@ninlish.app