PRIVACY & DATA PROTECTION
Privacy Policy
Last updated: October 28, 2026
At Ninlish, we believe reading should be a quiet, personal, and focused experience. This Privacy Policy explains what information we collect when you use the Ninlish iOS app and website, how we use it to support your reading journey, and the choices you have about your data.
No Ads & No Cross-App Tracking: We never sell your personal data or use
third-party advertising tracking libraries (no IDFA tracking).
On-Device Translation: Word translations run locally on your device via
offline models—your lookup queries never leave your phone.
Your Choices: You can use Guest mode or delete your app account in the
app. Website reading notes are optional and separate from your app account; contact support@ninlish.app to unsubscribe or request removal.
1. Data Controller
The data controller responsible for your personal information is Ninlish (“we”, “us”, or “our”). If you have any inquiries regarding data protection or wish to exercise your privacy rights, you can reach us at:
Email: support@ninlish.app
Website: ninlish.app
2. Information We Collect
We collect information to provide the Ninlish reading experience, manage subscriptions, send requested reading notes, and operate the app and website.
2.1 Information You Provide Directly
- Account Credentials: If you choose to create an account, we collect your email address and authentication identifier via Supabase Auth, Sign in with Apple, or Google Sign-In. You may also use the app without an account in Guest mode.
- Support Communications: If you contact us by email, we retain your email address and correspondence history to resolve your request.
- Reading Notes Email (Website): If you enter your email address in the reading notes form on ninlish.app, we store that address as a contact with our email provider (Resend) to send occasional notes about new stories and free monthly editions. Submitting the form requests these emails; it does not create an app account or a paid subscription. The form currently adds the address directly to our contact list, without an email confirmation step. You can withdraw your consent and unsubscribe at any time by emailing support@ninlish.app from that address.
2.2 Automatically Collected Usage & Reading Information
- Reading Progress: Current book position, chapters read, completed books, and pinned favorites. This enables continuous reading across your devices.
- Reader Preferences: Your customized typography settings (font scale, reading theme / paper tint, preferred narrator accent: British or American English, and daily reading reminder schedule).
- Purchase & Entitlement Status: Anonymous transaction tokens, active subscription periods, and purchased book IDs managed through RevenueCat and Apple In-App Purchases. We do not collect or store credit card numbers or financial account details; all payment transactions are processed directly and securely by Apple.
2.3 Technical and Diagnostic Data
- Device & App Information: Device model, operating system version (iOS/iPadOS), app build version, and system language.
- Crash & Performance Logs: Anonymized diagnostic logs to identify software bugs and prevent reader freezing.
2.4 Website Analytics
When enabled, Cloudflare Web Analytics counts website page views and measures page performance in aggregate. According to Cloudflare, this analytics service does not use cookies or browser storage and does not fingerprint individual visitors. We do not use advertising or cross-site tracking on the website.
When enabled, we also count page views, and when each page is left, with PostHog. Each visit is recorded anonymously with the page path, campaign tags in the link, the referring site, page loading and responsiveness measurements, and approximate country derived from the request. No cookies, browser storage, or user profiles are used for this, and it is skipped when your browser sends Do Not Track or Global Privacy Control.
2.5 Website Hosting & Request Logs
Vercel hosts this website and runs the reading notes subscription endpoint. To deliver pages, diagnose failures, and protect the service from abuse, Vercel processes technical request information such as your IP address, browser information, requested URL, request time, and response status. Our subscription endpoint logs service failures without deliberately including your email address, the request body, or API credentials. Hosting and security logs are separate from Cloudflare’s aggregate analytics.
What We Never Collect: We do NOT access your location (GPS), contacts, camera, photos, health data, or microphone. We do NOT use Apple’s Advertising Identifier (IDFA) or engage in cross-app tracking.
3. How We Use Your Information
We process your personal information based on the following legal grounds:
- Performance of Contract: To deliver the digital books you purchase, maintain your active Ninlish Premium subscription, stream synchronized audio narrations, and sync your reading progress across your iOS devices.
- Legitimate Interests: To operate and secure the website, diagnose hosting and subscription endpoint failures, measure aggregate page performance, troubleshoot crashes, protect against unauthorized content scraping, and provide responsive customer support.
- Consent: To send the website reading notes you request and to schedule on-device notifications for reading reminders when you opt in. You may withdraw consent to reading notes by contacting support; you can change reminder permissions on your device.
4. Third-Party Service Providers
We use the following service providers for the purposes described below:
- Supabase Inc. (Backend & Authentication): Stores encrypted user account profiles, bookmarks, and reading progress with Row-Level Security (RLS).
- RevenueCat Inc. (Subscription Infrastructure): Verifies in-app purchase receipts from Apple and manages entitlement state.
- Apple Inc. (App Store & In-App Purchase): Processes all financial transactions, provides Apple Sign-In, and hosts app binaries.
- Google LLC (Google Sign-In & ML Kit): Provides optional federated authentication and the Google ML Kit translation engine.
- Resend (Website Email Contacts & Delivery): Stores the email address you submit in the reading notes form and provides email delivery tools. Resend privacy policy.
- Cloudflare, Inc. (Website Analytics): Provides aggregate traffic and performance statistics when the website analytics beacon is enabled. Cloudflare privacy policy.
- PostHog, Inc. (Website Analytics): Receives anonymous page view events when website analytics is enabled. PostHog privacy policy.
- Vercel Inc. (Website Hosting & Subscription Endpoint): Delivers the website, handles subscription requests, and processes hosting and security logs. Vercel privacy policy.
5. On-Device Processing & Local Features
We intentionally architected Ninlish to minimize data transmission and keep your reading habits private:
- Offline Translation via Google ML Kit: When you look up a word while reading, the translation language model is downloaded once to your device storage. All vocabulary lookups happen locally on your device without sending text or queries to any cloud server.
- Local Reading Reminders: Reading notifications are scheduled entirely by your device’s local operating system calendar. No push tokens or notification schedules are sent to external tracking servers.
6. Data Retention & Account Deletion
We retain your personal data only for as long as your account is active or as necessary to fulfill the purposes outlined in this policy.
6.1 Direct In-App Account Deletion (Apple Guideline 5.1.1(v))
In accordance with Apple App Store Review Guidelines, you can permanently delete your account and all associated cloud data directly within the Ninlish app at any time:
- Open the Ninlish app and tap the Profile tab.
- Navigate to Account.
- Tap Delete Account and confirm your request.
Upon confirmation, your email address, authentication credentials, reading history, and bookmarks are immediately and permanently erased from our Supabase database.
6.2 Deletion by Support Request
You may also request account and data deletion at any time by sending an email from your registered address to support@ninlish.app with the subject line “Delete My Account”. We will fulfill your request within 7 business days.
6.3 Website Reading Notes & Logs
The website email list is separate from app accounts. Deleting your app account does not unsubscribe you from reading notes. We keep your reading notes address while you remain subscribed. To unsubscribe or request deletion of this contact record, email support@ninlish.app from the subscribed address. A record of an unsubscribe request may be retained to prevent further mail. Hosting and security log retention follows the provider’s settings and service requirements. These logs may remain after your email contact is deleted.
7. Your Privacy Rights (GDPR / CCPA / PDPA)
Depending on your location, you may have specific statutory rights under data protection laws including the European General Data Protection Regulation (GDPR), California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA), and Thailand’s Personal Data Protection Act (PDPA):
- Right of Access: You can request a copy of the personal data we hold about you.
- Right to Rectification: You can update inaccurate account information anytime in the app.
- Right to Erasure (“Right to be Forgotten”): You can delete your account and personal records.
- Right to Restriction and Objection: You have the right to object to or restrict processing of your data.
- Right to Non-Discrimination: We will never discriminate against you for exercising your privacy rights.
To exercise any of these rights, please email us at support@ninlish.app.
8. Data Security
We implement technical and organizational safeguards to protect your personal information:
- All network communications between the App and our backend use HTTPS with TLS 1.3 encryption.
- Database records are protected with industry-standard encryption at rest (AES-256).
- Fine-grained database Row-Level Security (RLS) ensures only authenticated users can access their own reading progress.
9. Children’s Privacy
Ninlish is a graded reader designed for general audiences and language learners. We do not knowingly collect or solicit personal data from children under the age of 13 (or under 16 in applicable European jurisdictions). If we discover that personal information has been collected from a child without verified parental consent, we will promptly delete that information.
10. Changes to This Policy
We may update our Privacy Policy periodically to reflect changes in our practices, app features, or legal requirements. When updates occur, we will revise the “Last updated” date at the top of this page. Significant revisions will also be highlighted in-app.
11. Contact Us
If you have questions, suggestions, or privacy requests, please contact our team: